近日，2024年中国翻译协会评选表彰评审结果公示，致公党海淀区委党员、中央民族大学外国语学院二级教授何克勇荣获2024“资深翻译家”荣誉称号，“资深翻译家”称号是中国翻译界最高奖项之一。

何克勇从事翻译实践工作40年，从未中断，横跨笔译、口译。他译著丰硕，共计31种，其中翻译16种（含合译）、审校15部，涉及文学、社会科学、教育学、影视、医学、京剧、科普、宗教等领域。代表译著《杜威中期作品第八卷》系高难度哲学、政治学、教育学名著，原文语言艰深、专业性极强，字数繁多，译文准确、畅达，显见长期浸润翻译的印记。他的医学口译促成了我国与世界银行合作的医学项目，在民族宗教、政治等领域的口译为我国的国际交流做出了重要贡献，也为我国培养了相关领域的年轻翻译队伍。（作者系致公党海淀区委党员）

（图文：何克勇，编校：张世俊，审核：何铁梅）